Soğukluktan kurtulmak

Sıcak bir insan olmak başkalarının yanında insanların zayıf taraflarını açmak yerine örtebilmekte saklı. Sıcak bir ilişki insanların zayıflıklarını kendilerinin yanında örtmek yerine açabilmekte saklı.

B.T.

Hafta sonu

Bir hafta sonu nedir ki? Bu iki kelimeyi kullanabilen insanlar için verilmiş iki boş gün. Bu boşluğu doldurmak da kişiye kalmış. Bir haftasonunu daha boş geçirmediğimin umudu ile yazıyorum. Size verilen iki boş günü siz nasıl değerlendirdiniz? Umarım geriye baktığınızda değerli şeyler görürsünüz. Önümüzde haftanın başı ve ortası var. Bu kelimelere de yabancı değiliz. O halde bunlar da mı verilmiş bize? Bunları nasıl değerlendireceğiz?

B.T.

"Today is the first day of the rest of your life"

"Bugün hayatınızın geri kalanının ilk günü"

Charles Dederich

Fotoğraflar 2

Yukarıda son aylarda çektiğim fotoğraflardan seçmelerle "Fotoğraflar II" sayfası eklenmiştir ve yorumlarınıza açıktır.

Kaçış

Karanlıkta. Yalnız. Güvende.

İnsanlardan uzak. Acıdan uzak.

Kötülükleri görmediğim bir yerde.

Sevgisizliği sezmediğim bir yerde.

Beni anlayan benin yanında.

Yalnızken bile yalnız bırakmayanın yanında.

Dünyadan ayrı. Hayattan ayrı.

Neden kaçıyorum...?

Kimden saklanıyorum...?

En iyisi aydınlığa dönmek, hayatta yerini bulmak.

"İnsan hayati bir tehlikenin dışında ancak kendisinden kaçar"

B.T.

Tarih

Tarih geçmiştir ve bugün için tek bir yararı dışında başka bir faydası yoktur; o da ondan çıkarılan derstir.

Tarihi anlamak için ona bugünün aklıyla ve o günün gözüyle bakmak lazım.

Tarih daha doğrusunu gösteriyorsa onu yapmalıyız. Bugün daha doğrusunu ortaya koyabiliyorsak onu yapmalıyız.

B.T.

Volmaaktheid

Verwacht geen perfectie, maar streef er wel naar.

B.T.

Margherita

Uzakta bir ses konuşuyor
Kavgalarımızdan tanıdığım
Küçük anlaşmazlıklar hakkında
Büyük hayal kırıklıkları hakkında
Ve soğuk seslerini duyuyorum
İçinde tuttuğun öfkenin
Feryat etmekten başka ne yapabilirim ki
Bunu tahmin edemediysem
Bir anlık söylediğini duydum
Herşeyden vazgeçmek istediğini
Herşeyi beraberinde götürdüğünü
Bu hayatta sevdiğim
Ve dinliyorum kelimelerinin nasıl
Yavaş yavaş cümlelere dönüştüğünü
Bana şimşek gibi çakan
Parçalayıcı bir güç ile

Bu soğukluk beni deli ediyor
Ve bu his korkutucu
Ama sözlerin yakınmaya devam ediyorlar
Ve gözlerim sorarak bakıyorlar
Neden bana daha önce söylemedin
Benden o kadar yabancılaştığını
Neden sevgi hakkında konuşuyordun
Beni hiçbir zaman sevmediysen
Çaresizlikten kaybediyorum
Ve gözyaşlarımın yaktığını hissediyorum
Ve hiçbir şeyi daha çok istemezdim
Başımın tekrar ellerinin arasında olmasından başka
Ama bir saat öncesine kadar
Okadar güvenilir görünenin
Büyük bir yalan
Ve kağıttan bir ev olduğu ortaya çıktı

Sanki bir başkası
Sessizce bedenine girmiş
Ve farkında bile değildim
Gizlice içeri sızdığının
Senin aşkını silmek için
Ve benim dünyamı yıkmak için
Hiç kimse bana anlatmak istemiyor mu
Herşeyi hayal ettiğimi

Marco Borsato, gecoverd van Riccardo Cocciante

(çeviri: B.T.)